Ahora todo el mundo te pregunta qué tal las vacaciones. No solemos ser totalmente sinceros en la respuesta asi que ahí va la
traducción para que sepamos distinguir, je je je.
Si le preguntas y dice….
— Pues vengo más cansado que cuando fui. ( Lo ha pasado verdaderamente en grande).
—Muy bien! (Ha sido mejor que quedarse en casa)
—Bieenn! (El próximo año no vamos al mismo sitio ni de coña)
—Bueno, siempre se pasa bien en vacaciones. (Se ha aburrido como una ostra).
—Bieeen, tranquiloooss. (Eso ha sido mas aburrido que una misa funeral y mucho más triste).
—Bien, un cambio de aires. (Se ha aburrido soberanamente y cuando ha llegado a su casa ha besado el suelo).
1Conchi Sanchez Duran
Ana al sol 